广东外语外贸大学中国语言文化学院院长 陈彦辉：

　　我是第一次看舞剧《家》，所以抱着一个学习的态度来跟大家交流。我从事的是文学研究，下面我结合自己所学，谈一些感受。

　　首先，昨晚的演出是非常精彩的，做到了川人故事、川人讲述，川人舞剧、川人演绎，较好地诠释了经典文本的主题。舞蹈语言、音乐、舞美和灯光等都配合得很完美，对观众来说是一次很好的视听享受。

　　对这个剧的定位，跟前面的专家的意见一样，我也认为应该是抓精品、攀高峰。其实，能够获得国家艺术基金的资助，说明该剧本身的水平已经很高了，而我们的出发点是想通过精雕细琢，使其更加完美。何川导演一直在努力忠实地诠释巴金先生的这部经典，将其从一部文学读本，打造成一出高雅的舞剧。而他还有一个目标，就是让没有读过原著的观众也能看懂《家》，这对原著和舞剧的推广都有极大的帮助。

　　众所周知，《家》是文学大家巴金先生的经典著作，是其《激流三部曲》的第一部，是20世纪中国文学的经典。越是这样的经典作品，对导演改编来说，挑战也就越大。因为经典文本内涵非常丰富，越是经典就越难阐释。不同的读者，对同一部作品的阅读体验是不一样的，理解也是不一样的。所以对于看过原著小说的观众来说，他可能是对比着自己记忆中的情节来看舞剧的；而那些没有看过原著小说的观众，他们更多地是从舞蹈的形式及表现来欣赏这部剧的。我本人阅读过小说版本的《家》，我昨晚的观剧感受是，无论是导演还是演员，对这部作品做到了忠实的诠释。看得出来他们是真正阅读了这部经典著作，也理解了它的内涵。

　　当然，我也提几点建议：

　　第一，人物形象塑造方面能不能更加鲜明，即每个人物的冲击力是否可以更强一些。不光要考虑到阅读过这本小说的观众，还要充分照顾到没有阅读过小说的观众，因为不同的人群有不同的需求。比如，扮演瑞珏的演员在做孕妇状的时候，没有读过小说的观众，对该演员的动作、剧情的设置不一定能够完全理解。

　　第二，故事情节的演绎能不能更加丰富一些，即故事性需要更强。

　　第三，希望川味更浓一点，即增加四川文化的元素。四川文化的地域色彩是特别鲜明的，怎样在不改变、不影响、不违背原著基本内核的前提下增加哪些特色，增加哪些文化元素，让其走向全国的时候，观众们依然能够感受到浓浓的四川味儿。

　　另外，从观众的角度来提一个小的建议，就是是否可以在节目单种附上这个剧目的一个简单的故事梗概，让大家看的时候对其情节有一个基本了解。

　　（光明网记者付双祺整理）