点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

作者:冯德宣
首轮平均上座率超99%、捧回“年度影响力大戏”之后,音乐剧《风声》没有选择原样复排,而是把其拆开重做,剧本结构调整得很大,歌词几乎重写,编曲、调度和编舞也都更换,阿云嘎本人也由饰演肥原龙川改演吴志国。在国内原创音乐剧里,很少见在首轮巡演后做如此规模的改动。这种追求完美的魄力值得鼓励,2.0版本也确实有了显著提升。

音乐剧《风声》剧照。(图片源于北京天桥艺术中心)
悬念从谜底移向抉择
《风声》天然是一出“密室剧”:72小时、一座裘庄、一个行动目标,时间、地点、行动高度统一。这个框架首轮就已搭好,升级版又进一步收紧了支线:肥原的“捉”与老鬼的“传”,两条线在同一时间轴上互为镜像,一追一逃,戏剧压力因此持续加码。支线少了,音乐也能写得更连贯更集中,不必为了照顾几条线索而在不同的情绪之间来回切换。
首轮的不足主要在两处:一是捉鬼这条线偏弱,观众本来就知道老鬼是谁,肥原多半只在施压,其他几个嫌疑人也大多只是被审问,悬念实际上难以撑住全剧。二是唱段多用来抒情,到了第二幕,几首抒情大歌接连排在一起,节奏显得拖沓。这些问题在本次演出中得到了不同程度的优化与解决。
本次升级版给肥原加了不少戏,饰演者何亮辰说,新增了很多贯穿剧情的线索。捉鬼这条线比首轮更扎实了,观众能跟着他一步步往下查。老鬼是谁,观众心里早有答案。正因如此,看着肥原一点点逼近李宁玉,观众才感到格外揪心。首轮难以撑起的悬念,在这里换了一种方式出现。与此同时,吴志国、金生火、白小年也都有了完整的行动逻辑和自己的唱段。饰演白小年的王瑞就说,这一版白小年的“坏”和肥原不是一回事。这样一来,危险不再只来自审讯的一方,72小时里需要做决定的人变多了,人物也随之丰满起来。
剧方说想把一个靠“猜身份”往前走的故事,变成看人物怎么选,我觉得新版大体做到了。台上其他人每做一个决定,看的人都会下意识地去想这对她意味着什么,配角的戏就这样和主线连在了一起。白小年的新歌《天鹅》里还埋着后面剧情的伏笔,独唱除了抒情,也开始替情节带信息,这是一个很优秀的升级点。
新版也重排了全剧的轻重缓急,第二幕不再是大歌连着大歌。这时候还有好几个人没有做出最后的选择,情节一直在向前发展,抒情唱段之间自然就夹进了剧情的推进。首轮最受诟病的第二幕,这一版本反而有观众觉得比上半场更好看,不过代价是人物和线索多了,信息量跟着变大,第一次看得跟得很紧,也有观众觉得剧情有点散。不过在我看来,这一问题可以接受,目前的改进算是最优解法之一。
编曲的减法与动机的新义
首轮的音乐常被人说太“满”,在我看来歌多倒是其次,主要是很多段落的写法太类似,审讯、对峙、抒情、告别,大都交给厚实的全编制乐队来轰炸。听众长时间处在比较高的音量里,对“响”会慢慢麻木,等真正需要达到高潮时,情绪反而很难再推上去。制造悬疑气氛的声音手段,首轮其实用了不少,所以这一版在音响上的变化,我觉得要从乐队本身的写法去听。本剧音乐总监兼编曲罗赓说,新版重新制作的伴奏有一小时十分钟,覆盖了大半部戏,规模上已经是整体重做了。

音乐剧《风声》剧照。(图片源于音乐剧《风声》官微)
这一版的调整方向,从宏大的管弦乐往室内乐的质地上靠,同时删掉一些多余的旋律线,给演唱留出空白和换气的地方。厚编制的麻烦在于声部之间互相遮盖,弦乐一铺满,人声就得使劲往上顶,演员只能靠音量和高音去推情绪。伴奏薄下来以后,人声不用再和乐队抢,交代剧情的段落字能听清,抒情的段落也可以收着唱,给演员的压力也少了点。
罗赓的解释是室内乐的音色更紧,更有压迫感,我同意这个判断,放在像裘庄这样的密室环境里正合适。编制有大有小以后,轻重缓急更容易拉开;声部少了,每件乐器的线条也都听得更清楚,一些很细的写法才有了用武之地。例如《察言观色》那一段,小提琴采用了一些非常规的演奏方法,拉出细碎、跳动的音型,去模拟人物推演、揣摩人心时的状态。这种谍战戏最难表现的是人物在想什么,由于推理的过程又不能明说,所以如何外化人物的内心思考是需要重点解决的问题。首轮处理这类地方时,多半靠歌词和台词交代,本次升级版则更多利用音乐来处理内心的外化,显得更为内敛高级。
新版保留了大部分曲目,但剧情结构重排过,歌词也大幅度重写,很多旋律前后的情境也会跟着变化。一段动机的指向,取决于观众前几次是在什么情境下听到它的,情境一变,后面再听时唤起的记忆也会不同。例如这一版的《知己》紧接在肥原审问顾小梦之后,这段旋律就和惊吓之后的保护连在了一起。演出方介绍说,《知己》《山海永隔》《请用爱将我掩埋》几首之间是靠旋律回收把情感和牺牲连起来的,这样到了最后牺牲的时候,观众想起的会是前面两人互相护着的那些时刻。新写的《人生天地间》《天鹅》也是在这套动机成型之后才加进来的。如何与原有旋律呼应,成为新版作曲上的难题。从北京站观众的反馈看,这些新写的唱段都已经被不少人记住了。
两段重唱:《鸿门宴》与《猎场》
传统歌剧里写多人重唱,通常的办法是给每个人物一条自己的旋律。例如威尔第《弄臣》第三幕那段四重唱就是这样:公爵在调情,玛达莲娜在逗笑,吉尔达在心碎,利哥莱托想着复仇,四条性格完全不同的旋律同时唱出来。《风声》第一幕结尾的《鸿门宴》,处理方法正好反过来,几个嫌疑人用的是同一段旋律,也就是白小年的动机旋律,但是每个人填的词不一样,唱的是各自的心事。
白小年主要承担串场任务,开场时众人是跟着他登场的,他的旋律听起来多少带着点主人家招呼客人的味道。其他人跟着他的调子唱,有点像被拉着入了局,只能顺着附和。旋律一致,词各不相同,正好对应这些人表面上配合,心里各有打算的处境。几个人同时唱不同的词,加上中文的咬字更为复杂,声调叠在一起,字很容易糊掉,有观众由此便提出这一段来不及看字幕。我倒不觉得这是缺点,一桌子人各怀心事,观众只能听到零零碎碎的几句,也说得通;只是最关键的那几句需要从合唱里清楚地浮出来,这需要编曲和调度专门为它留出空间。

音乐剧《风声》剧照。(图片源于豆瓣)
第二幕从李宁玉的独唱《心跳的回声》开始,接着《猎场》再把她放回那群互相审视的人中间。从一个人的声音转到一群人的声音,下半场自然地进入了状态。《鸿门宴》里,所有人都在宴席上被怀疑,大家跟着同一段旋律互相应付,局面是僵住的。到了《猎场》,按主创的说法是照着一个小型的《鸿门宴》来写的,审讯和反制都直接写进了这段音乐里,被审的人不再只是招架,也开始出手,局势在歌里来回拉扯。两段重唱隔着中场一前一后,第一幕的气氛就这样被承接,并又往前推进了一步。
旧曲新词:严丝合缝 掷地有声
相较于首轮,新版保留了大部分旋律,歌词却几乎重写了一遍。首轮的唱段大多用来抒情,到了几场关键的对峙,词也常常跟着情绪打转,导致叙事能力被削弱。我认为这次歌词的改动主要就是为了解决这个问题。
普通话有四个声调,一个字的声调要是和旋律的走向反着来,就容易“倒字”,听成另一个字。抒情的句子倒了字,观众顶多觉得别扭,但如果交代剧情的句子倒了字,整段推理就容易断裂。对此,本剧的词作者歌特给这一轮歌词定的标准是“严丝合缝,掷地有声”。
我认为改得最典型的是,李宁玉和顾小梦对决的《玉石俱碎》这一场戏,它把原著里分散在两章的对峙和攻守转换压进了一首歌。歌特回顾首轮时说过,那一版歌词贴着李宁玉慌乱的心绪来写,新版则把她的计策直接交代清楚。在剧场里的效果很明显,观众听得出她要顾小梦去做什么,两人谁占上风、在哪一句换了主导,也都跟得上。
另一处是第二幕《风云突变》里顾小梦的转折,改得也很精妙。据介绍,歌特为这一段前后磨了一天一夜,既要贴合旋律的平仄,又要把她心境的变化铺垫到位。这场至关重要的戏,极易写得粗糙;因为顾小梦的转变是两人这条线上最要紧的一环,而人物转变最怕只有结果没有过程,词作者得在短短几句中让人看到她为什么会变化。我认为相较于旧版,新版确实把顾小梦的心路历程呈现得更为清晰,而没有让人物立场的转变显得突兀。
配角各有其声
阿云嘎谈到这次改版时曾打过一个比方,两位女主是花,其他人物是叶子,首轮的时候叶子还没有长全。音乐剧里的人物,很多要靠专属唱段使角色立起来,新版补全了这些“叶子”,很大一部分是从给配角写歌入手的。不过谍战戏里的配角唱段有个特别的难点,就是歌不能暴露身份,不然悬念就没了,所以这些歌能唱的只有人物的欲望、恐惧和处境。新版里新写的几首也基本都是从这里入手。吴志国的《人生天地间》,题目让人想起《古诗十九首》里“人生天地间,忽如远行客”,诗里说的是人生短暂,放在一个随时可能死在审讯室里的军人身上,作为底色很贴切。白小年的新歌叫《天鹅》,一个在裘庄里八面玲珑的人,选了天鹅来唱自己,只看歌名就很耐人寻味。以及金生火这次也有了专门的唱段。
首轮肥原有一首悼念亡妻的独唱,从温柔一路转到疯狂,旋律极具张力。只是反派的柔情需要有铺垫,不然观众不弄清楚他想要什么,只听到了他的伤痛,这就是典型的没有过程只有结果。新版在情节上给他补了不少戏,这一点前面说结构时已经提过,有了这些铺垫,他的心理变化也更有迹可循。在表演上,新版的肥原也收了一些,他的压迫感隐藏在表面的客气之下,也不怎么靠音量压人,这种处理更符合肥原阴险狡诈的人物形象。另外,首轮里作曲兼主演阿云嘎饰演反派,整部戏的分量很自然地往肥原那边偏;这一版他换去演吴志国,重心也更多地分散到了两位女主和这群人物身上。
李宁玉和顾小梦:从试探到托付
首轮常被人提的一个问题,是李宁玉和顾小梦的关系建立得太快,几句交代之后两人就成了生死之交。新版把她们从互相试探、正面对峙到最后托付的过程拉长并细化,让二人的“革命友谊”更为清晰地生长出来。
两人关系的起点是《迷雾》,这段旋律在先导曲里就出现过,提琴和钢琴两条线互相缠绕。后面是《知己》,审讯刚结束,两人之间先出现的是保护,没有急着追问;再往后是《玉石俱碎》的正面冲突,李宁玉识破了顾小梦的身份,两人决裂,她也在决裂中把情报托付了出去;最后是两个人一起唱的《请用爱将我掩埋》。两个声部从试探一路走到合唱,这段感情在音乐里有了完整的生长痕迹。
整部戏两人都在藏身份、藏心事,直到结尾,歌声才终于卸下防备,李宁玉把压在心底的话一句句唱了出来。“爱”这个字,在戏里一直隐忍,到最后才肯说出口,前面两个多小时的克制,到这一刻也终于有了归处。
绿叶成荫
北京站首演那晚,返场的《青山上》一响起,台下许多观众便跟着唱了起来。戏里的裘庄,一句真话要拿性命去换,传出去的人连名字都留不下;八十多年前在暗处走完最后一步的那些人,大概想不到,他们拼命守住的东西,有一天会被这样大声地歌颂出来。

音乐剧《风声》剧照。(图片源于北京天桥艺术中心)
一部原创音乐剧,首轮叫好又叫座,还肯把自己打回重来;从剧本、歌词到编曲、人物,一处一处重新打磨,这份耐心在今天的剧场里实属难得。《风声》让人相信,中国的原创音乐剧也可以像那些经典剧目一样,在一轮又一轮的演出里,慢慢长成它应有的样子。
风过裘庄,叶已长满。百场之后,这部戏还在生长。(冯德宣)
