点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:从奇观到共情:文化综艺如何完成“当代转译”?
首页> 光明文艺评论频道> 文艺原创 > 正文

从奇观到共情:文化综艺如何完成“当代转译”?

来源:光明网-文艺评论频道2026-02-28 18:16

  作者:徐若寒 陆嘉宁

  大型文化节目《中国家宴》第三季于农历岁末开播。该综艺IP的第一季聚焦于个人成长的重要时刻,第二季则专注探讨人际交往的智慧。如今第三季将镜头对准了中国人生命中阖家共享的“至喜”时刻,通过六个家宴故事,触及更深层次的民族文化记忆,构建独属中国人的精神家园。

  宴载文化:让传统技艺在人间烟火中“活”过来

  《中国家宴》延续了河南卫视“中国节日”“中国节气”系列探索出的东方美学表达路径,以家宴为载体,构建叙事场景。在视听策略方面,注重呈现宴飨的色、香、味,强调对宴饮空间整体氛围与意境的营造;在叙事转译方面,一方面延续此前讲述历史人物家宴的模式,另一方面则新融入了国家级与省级非物质文化遗产元素,尝试在历史再现与文化传承之间建立视听关联。

  第三季《中国家宴》中出现了高度多元化的非遗技艺品类,勾连起贯通古今的文化脉络。药膳之醇厚、苏绣之精微、芦笙之悠扬……当这些非遗出现在诸多“至喜”时刻,如李时珍药香氤氲的婚宴上、苏轼悠然自得的乡野炊烟生活中,这些历史情境不仅描绘出中国传统文化的丰富形态,更将其落地于具体的生活场景,令人感同身受。例如,“滚灯”在“闻喜宴”中的运用:宋代女匠人手中编织的滚灯,再现了宋代夜市风貌,更借竹球翻旋而烛光不熄的“外动内静”,形象而直观地呼应了“世路虽辗转,心灯不可倾”的精神内核,承载着宋代士子在科举沉浮与世事变迁中,对纯正心性的持守。

  作为依然活跃在生活中的文化实践,非遗既承载着历史记忆,也进行着与当代生活的对话。这是该节目的核心理念。这种高度风格化的设计能否成功,关键在于“编织”而非“并置”,完成此类节目的真正挑战,在于创作者必须超越对古韵国风的想像性复原,实现非遗、场景与叙事之间的深层意义整合。换言之,一项非遗技艺能否深入人心,重点并非它被展示得多么精美,而取决于它是否能成为解读人物命运、诠释“至喜”内涵不可或缺的象征载体,触及文化的内在转化。

  宴说故事:以“至喜”概念串联名宴传奇

  在叙事策略上,《中国家宴》第三季对“至喜”概念进行了具象化、仪式化的视觉传达。相较于单纯再现传奇中的名人家宴,节目更希望通过重构种种“至喜”时刻的家宴场景与筵席细节,深入挖掘中国人在知遇、创造、成家、立业、顿悟与圆满等情境下的生命体验。

  节目中潜藏的叙事逻辑,可总结为:无论是历史名宴还是百姓家宴,中国人习惯通过饮食仪式,将日常时刻转化为具有情感与象征意义的生命节点,以此回应人类对归属、认同与人生意义的普遍追求。例如,王羲之的兰亭集会不只是当年文人墨客们的挚友雅集,更是个体生命与宇宙精神相通的酣畅仪式。又如,观众们即便不懂医术,仍能理解李时珍在“回门宴”中将个体生命汇入毕生志业的心绪满足;即便生在和平年代,缺乏与安史之乱类似的离乱经验,也能通过“琳琅宴”中琵琶与落花所构筑的情绪氛围,感受到乱世中人们对情谊与回忆的珍视。

  而在视听语言上,节目毫不吝啬对细节的呈现。想方设法借助曲水流觞的动势、笔墨纸砚的肌理,以及文人名士挥毫时恣意洒脱的身体姿态,用具体可感的画面与声音,引导观众进入历史与文学的世界。在精心营造情境与氛围之后,紧接着呈上节目的重头戏——家宴上的当归黄芪全羊羹、赐绯羊、莼菜羹、鲤跃龙门、凉拌折耳根、东坡肉等一道道菜肴。这些菜品充分展现中华民族丰富的烹饪技法,无论是选材还是滋味都颇有讲究,承载着顺应岁时节令、药食同源等饮食文化传统。荧屏上的家宴美食隔空触动观众眼耳鼻舌五感,也联通了古今心境。只有将中国人耳熟能详的历史文化故事,转化为可供交流的仪式性展演,才便于让历史文化知识融入日常公共话语。

  宴见古今:以宴叙史,以史为镜

  历经三季,《中国家宴》通过“以宴叙史”的叙事设计,在历史与当代之间建立起两条对话路径:其一是以公共庆典重述宏观的传统文化记忆,其二是以日常生活图景讲述古人精神世界的超凡脱俗,最终将历史宴饮转化为可供现代观众感知与参照的文化索引,启迪当下。

  在公共庆典叙事中,《中国家宴》将历史人物生命中的重要时刻,置于更广阔的时代语境中予以诠释。李时珍的“回门宴”将两姓婚宴之喜与著书济世之志相联结;宋五嫂的“闻喜宴”用市井巷陌中的情与理诠释金榜题名的意义;杜甫的“琳琅宴”,在战乱后悲喜交织的重逢场景中,追忆由盛唐文化织就的情感纽带,关于盛唐的美好回忆成了巨变创伤中唯一的慰藉。

  在微观生活叙事中,节目引导观众观察古人如何向内求,如何在人生困境中寻找精神归宿。现代社会变动不居,焦虑感普遍存在,此时向古代先贤处寻求启迪和力量,对现代人而言未尝不是一剂良方。王阳明的“启明宴”直面绝境,通过“龙场悟道”展现个体如何达成心性的觉醒,在顿悟后重新锚定生命的意义;苏轼的“归心宴”,以东坡贬谪期间烹蚝酌酒、与儋州民众同乐的豁达,彰显“此心安处是吾乡”的主体性。

  从仪庆之喜讲到日常之喜,《中国家宴》第三季完成了从外向内、由表及里的饮食文化深耕。无论古今,个体都在人世浮沉中寻找着认同。人生如何才算有意义?节目并未提供简单直接的结论,言有尽但余味悠长。“不囿一味一料之珍,而融四方风物之华,化为一体”。传统文化综艺节目的社会价值,需要依托于扎实的知识与考证,而真正决定节目成色的,是对于当代社会动态的洞察力。唯有如此,才有可能实现“破圈”后的广泛传播,以中华传统之源为当代中国人提供一处可供休憩停泊的心灵港湾。

  (作者徐若寒系中国传媒大学戏剧影视学院硕士生,陆嘉宁系中国传媒大学戏剧影视学院副教授)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《镖人:风起大漠》为何难以实现武侠片的自我迭代?

  • 《飞驰人生3》:工业美学精进与类型叙事保守

独家策划

推荐阅读
常态化精准帮扶的核心内涵是通过常态化的精准帮扶措施,不断提高被帮扶群体和地区的内生动力和可持续发展能力,实现高质量发展和共同富裕。
2026-02-24 09:32
做好骑手等新就业群体服务管理工作,根本在于实现认知层面从“视其为风险”到“塑其为力量”的深刻转变,实践层面从“碎片化管理”到“系统性治理”的全面升级。
2026-02-09 14:25
优化国土空间发展格局,核心是把分散的安排统起来、把多重目标协同起来。尤其是在存量时代,盘活老空间、优化新供给,推动用地功能重组,正成为提升治理现代化水平的关键一环。
2026-02-05 16:22
把握非遗活化利用的“度”,本质是处理“保护与利用”“传统与创新”“文化价值与经济价值”三组核心关系,这既是非遗传承的关键命题,也是文旅融合高质量发展的必然要求。
2026-01-30 09:18
2026年是“十五五”规划开局之年,做好经济工作至关重要。这“五个必须”,既对以往经济实践作出了深刻精辟的总结,也为做好当前和今后一个时期的经济工作提供了思想指引和行动指南。
2025-12-29 17:36
人力资本作为经济增长核心要素的地位被提升到了前所未有的高度。这种战略重心的转移深刻表明,在高质量发展的新阶段,“人”已不再仅仅被视为市场消费的终端,更是生产要素中最具能动性的价值源泉。
2025-12-25 10:52
高质量发展是以创新为第一动力的发展,意味着必须把以创新为特点的新质生产力作为高质量发展的重要内容和动力所在,以新质生产力发展推动经济增长方式从粗放式向集约式转变。
2025-12-10 09:01
加快建设现代化产业体系为何如此重要?“根基”二字有何深意?实体经济又该如何把握“智能化、绿色化、融合化”的主攻方向,实现从“制造大国”向“制造强国”跃升?
2025-11-19 15:41
优化营商环境不仅是激发市场主体活力的根本举措,更是打通文旅消费堵点、提升消费质量、激发消费潜能的“金钥匙”。
2025-11-05 10:52
一代代中国共产党人秉持初心使命,在宏伟蓝图指引下不断增强国家实力、丰富国际理念、落实行动计划,以中国式现代化开辟民族复兴新境界,铸就了中国国际地位历史性提升的坚实根基。
2025-10-31 09:42
上合组织必须坚持求同存异、互利共赢、开放包容、公平正义、务实高效五项原则,这是对“上海精神”的治理化表达,是将价值共识转化为可操作准则的关键一步。
2025-09-03 15:23
二十年来,“绿水青山就是金山银山”理念顺应了人民群众对优美生态环境的期待,打通了“绿水青山”与“金山银山”双向转换的堵点,引领了生态产品价值实现的有效途径。
2025-08-15 15:58
面对“内卷”困局,平台经济已经走到了必须转型的十字路口,而转型的主题词应该是“创新”和“价值”,它们是平台企业突破自身发展瓶颈的自救之路,更是中国经济从高速增长迈向高质量发展的时代要求。
2025-08-05 14:49
值此庆祝中国共产党成立104周年之际,回溯党的来时路,展望党的新征程,我们需要以更加强烈的历史主动精神推进中国式现代化,奋力实现中华民族伟大复兴的中国梦。
2025-07-02 09:25
发展数字经济是我国把握新一轮科技革命和产业变革新机遇的战略选择。面对创新涌现、迭代迅速的发展态势,我国积极顺应数字经济发展规律,审时度势调整发展政策。
2025-04-21 09:48
建立粮食产销区省际横向利益补偿机制,关键在于推进科技和改革双轮驱动。其中,改革的核心在于粮食政策创设与制度创新,调动和保护好农民种粮积极性,让农民种粮有奔头,让政府抓粮有动力。
2025-03-26 16:25
在当前中国的发展进程中,新型城镇化和乡村全面振兴是两个至关重要的战略方向。这两大战略的实施,不仅关系到中国现代化进程的推进,也是实现全体人民共同富裕的关键步骤。
2025-03-21 16:18
城市是科研机构、人才、设施等创新要素最为集中的地方;城市自身的高质量发展离不开创新。城市的创新及发展,既需要制定明确的目标,还需要遵循一定的规律和原则。
2025-03-18 09:13
全过程人民民主以聚焦民生的方式促进机会公平、打破利益藩篱,让维护社会正义的机制更加完善,持续性地疏浚社会成员上升发展流动渠道,确保每个个体都拥有人生出彩、梦想成真的机会。
2025-03-03 10:49
契合数字化、智能化的传播格局,适应Z世代拥抱变革、表达活跃、实践奋进的代际特征,以更鲜活的话语、多元的样态实现有效触达,彰显理论的生命力与引领力,是做好新时代理论传播的应有之义。
2025-01-22 11:22
加载更多