点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:穿越岁月的重读和解读,描绘世界文学的导览图
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

穿越岁月的重读和解读,描绘世界文学的导览图

来源:文汇报2024-06-04 10:23

  作者:王雪瑛

  伍尔夫以意识流动和内心独白的语言流,推动小说情节发展,印象派画家的斑驳和音乐旋律在小说中浮现;乔伊斯的《尤利西斯》叙写了不到一天的事情,小说文本结合了戏剧、散文、史诗和论文,是关于都柏林的百科全书;普鲁斯特的《追忆似水年华》深深进入人的内心宇宙,将个体生命所经历的时代记忆都化作内心时间的流动;昆德拉的小说散发着多义性、音乐性、中欧特性和哲思的光芒;帕慕克以卓越的叙述才能讲述他记忆中的伊斯坦布尔,《我的名字叫红》展开了他的成长环境和城市空间……

  知名作家邱华栋所著《现代小说佳作100部》日前由译林出版社推出。面对一部部经典小说形成的峰峦叠嶂的文学场域,邱华栋绘制出世界文学“小说地理学”意义上的地图,为文学爱好者提供了辽阔又细致的导览。

  知名作家邱华栋所著《现代小说佳作100部》日前由译林出版社推出。翻看此书,眼前犹如出现了世界文学的连绵群山,面对一部部经典小说形成的峰峦叠嶂的文学场域,邱华栋绘制出世界文学“小说地理学”意义上的地图,为文学爱好者提供了辽阔又细致的导览。

  作家的心灵版图与“导览”写作

  评论家布鲁姆曾说,阅读在深层意义上不只是一种视觉经验,而是一种建立在内在听觉与活力充沛的心灵之上的认知和审美的经验。纵观邱华栋近40年的文学写作,以虚构与非虚构、当下与历史,不断切换赛道,保持着不断突破自我的创新能力。大量的阅读也是作家汲取艺术能量,保持旺盛创造力的重要途径。李洱对邱华栋和他的小说有过评价:“在当代作家中,邱华栋以阅读量的庞大庞杂而傲睨群雄。”邱华栋每年精读的书籍有几十部,而泛读、浏览的数量可达上千部。一份随着岁月增长的阅读书单不断扩大着作家的心灵版图,生动标注着作家的审美谱系,也为这部世界文学经典“导览”的写作做好了充分的准备。

  “2022年,外部世界被疫情等不确定因素所裹挟,在书房中,夜深人静,一眼望去,成千上万册图书簇拥着我,让我摆脱了某种忧虑。翻阅那些书籍,我萌发了写一本《现代小说佳作100部》的念头。”这部新作的写作也成为邱华栋构建自己心灵版图的重要方式。他以倾心的审美、真切的体悟、深入的思索,对普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡、福克纳、海明威、昆德拉等100位现代世界级文学大家展开精要评述,从作家的生命历程,到社会发展的变迁,从经典作品的解读,到作家创作心理的分析,从文学自身的传统,到时代思潮的相互激荡,整合了作品文本、作家生平、创作个性、国族文化、地域风貌等相关方面,描绘出细致、深入的现代世界文学导览图。从时光的流动中,唤醒人们对作家作品与艺术人生的想象与阅读。

  导览读者找到爱读目标很重要

  从1922年到2022年的百年时间里,包括中国文学在内的世界文学发生了深刻复杂的变化,杰出作家和作品不断涌现,他们的文学表达影响着我们看待世界的方法。进入21世纪之后,全球化时代的到来,互联网技术和新媒体催生了新的文艺类型,小说不仅没有死亡,而且借助媒体融合拓宽了传播途径,世界文学呈现出现代性和在地性,一些文学大奖的影响也呈现出跨越地域、语种的面貌。卡尔维诺对经典有过解说:“经典是一部开放的作品,能够在时间的长河中始终保持生命力,无数充满‘热情’的重读和解读,不仅不会穷尽那部作品的可能,反而会使它在不同的环境中迸发出新的活力,赋予人类个体或群体生活以‘新的意义’。”

  文学体验和传播进入新模式的时代,大众文化水平和审美素养不断提高。邱华栋认为引导大众更好地阅读世界文学经典,指引后来者找到自己的目标很重要,“导览”对于进入世界文学群山的行路人是十分亲切的,就像当年19岁的他从书店捧回一本《现代小说佳作99种提要》的心情。他在写作这部新作时,注重文风的朴实与可读,书的内容分为三卷,大致按照作家生活和写作题材的地理板块来划分,第一卷是欧洲作家的作品,第二卷是北美洲、南美洲和大洋洲作家的作品,第三卷是亚洲、非洲作家的作品。分卷并非严格按照作家的国籍,也不按照语种或年龄来编排,而是按照他的写作顺序进行排列。他说:“在每篇三五千字的篇幅之内,我把这个作家的基本生平信息说清楚,把他的代表作的主要内容大致勾勒出来。这本书是一扇门,打开门,我希望读者可以迈出更远的足迹,进入小说那广袤的森林,不要止步于此,只了解一个大概。”

  以《追忆似水年华》这部世界文学史上的经典为例,卷帙浩繁让很多读者望而却步,甚至不少作家也声称没有读完。而早在35年前,邱华栋邮购译林出版社推出的《追忆似水年华》七卷本第一册《在斯万家那边》,全套书直到1991年才出齐。两年多的时间里,他认真读完了这部巨著。于是,邱华栋从小说最初诞生的那一刻起笔,陈述了《追忆似水年华》第一卷曾经遭遇退稿,接着娓娓道来全书七卷的主要内容,分析小说非线性的时间叙述,小说涉及的主要人物:一组是叙述者的家人、亲戚和同学,另一组是有关巴黎中上层人士。这两组人物关系的链条不断延伸,像涟漪一样一圈圈地扩展开来,构成了19世纪末到20世纪初期,法国从巴黎到外省乡下各色人等的人物画廊,确立了小说的历史学、社会学和人类文化学的价值。《追忆似水年华》是一部长河式意识流小说,一部心理现实主义小说。

  《现代小说佳作100部》凝聚了一个读者和作家的眼光,通过了解经典作品的独特命运,跨越时空与那些伟大的灵魂再度相遇。(王雪瑛)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《鸳鸯楼·惊魂》突破1亿票房,国产恐怖片迎来第二春?

  • 《完美的日子》:专注于“当下”的美与意义

独家策划

推荐阅读
经济学在应对气候变化中的角色,应该是在科学决定气候目标的基础上,主要研究如何以成本最小化的方式实现该目标,而不是将经济考虑凌驾于科学之上,由经济学决定温升应该控制到什么程度。
2024-11-26 15:50
数字丝路是我国新时期发展的战略性选择,是构建网络空间命运共同体的新阶段。数字丝路贸易的伟大实践正在使古老的丝路焕发出新的光辉。
2024-10-10 16:04
党的十八大以来,我国国际关系学科建设显著加强,发展目标、主要任务、建设路径都更加明确,要求更加清晰,学科建设明显提速,突出体现在学术创新、实践支撑、人才培养等方面。
2024-10-04 10:01
新型城镇化进程的学科建设涵盖了高等教育体系中为适应新型城镇化发展需求而设立的大量相关专业和研究方向,在实践中也是由一个庞大的职业群体共同推进着与中国现代化进程相伴的城镇化进程。
2024-10-03 09:55
新时代中国式现代化的伟大实践,为理论创造提供了强大动力和广阔空间,为建构中国自主的知识体系奠定了坚实基础。
2024-09-19 11:05
随着技术的不断进步和应用的深入,数智化将为经济社会发展全面绿色转型带来更多的机遇和动力,助力中国实现美丽中国建设和“双碳”目标,为全球绿色低碳可持续发展贡献更大力量。
2024-08-15 10:22
网络梗”越来越成为网络空间讲好正能量故事的优良载体。加强“梗能力”建设,是推动党的创新理论高质量传播的重要途径。
2024-08-06 10:17
与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反,构建人类命运共同体遵循共商共建共享原则,推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化向前发展。
2024-08-02 15:08
“碳中和”背景下,有必要将具有高碳汇水平且集中分布的区域纳入生态保护红线范围当中,实施具有规范性和制度化的用途管制策略。
2024-08-01 09:52
数字治理,本质上是数字技术向多元治理主体赋能增效的过程,其目的是在数据收集、分析、利用的基础上,从多个层面对治理系统的感知、决策和执行能力进行提升。
2024-07-10 17:13
在面对错综复杂的国际环境和百年未有之大变局时,我们更需要的是中国特色大国外交的理念,而非吸引眼球的所谓“理论”。
2024-06-21 16:53
面对复杂多变的国际形势,必须用好总体国家安全观这一强大思想武器,自觉运用其方法论原则武装头脑、指导实践,从整体上把握国家安全,不断开创新时代国家安全工作新局面。
2024-06-13 09:36
数字基础设施是数字经济发展的底座,是网络强国、数字中国建设的基石。要立足不同产业特点和差异化需求,推动经济产业全方位、全链条网络化、数字化、智能化转型。
2024-04-23 16:17
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
加载更多