作者：宋　说

2021年,“小而美”剧集《爱很美味》依靠女性互助话题迅速出圈,在当时成了一匹黑马,剧集口碑一度飙至8.4分。剧版里“美味三姐妹”的故事并未完结,4月15日电影版《爱很美味》上映,新生活的故事在大银幕上演,三姐妹继续散发友情、爱情的“香气”。

　　承接剧版的故事

　　2021年剧版《爱很美味》以“抓马”又写实的剧情,成为出圈爆款。本是好好先生的方欣前夫,因为疫情流调而被抓包出轨,还想同一天在民政局与方欣办理离婚并和新欢登记结婚。夏梦和男友王继冲吵架,因忘记关掉摄像头而在视频会议中全程直播,成了短视频的热点人物。刘净对身为单亲爸爸的邻居产生好感,自行脑补粉红镜头……充满“抓马”气质的“美味三姐妹”在当时圈粉无数。正在热映的电影版《爱很美味》延续剧版的戏剧元素,继续以轻喜剧风格消解社会话题的厚重感。

　　电影《爱很美味》在剧作基础上描摹了人物的蜕变弧线,讲述了角色在新生活里遭遇的风波和成长。在剧版的设定中,女主刘净被催婚、被辞退,出去求职又面临着婚育问题的刁难,唯一值得欣慰的是找到了自己的“Mr.Right”。电影里,为梦想孤注一掷的刘净又遭遇新危机,经营的餐厅入不敷出、濒临倒闭,交往的男友疑似劈腿,梦想濒临破产,爱情遭遇危机,这个普通女孩以“反套路”的人设,继续保持着犀利真实的观感。

　　女主夏梦的故事线承接剧版,在电影里继续上演女强人的苦难。在剧版里,夏梦因为太过强势“被分手”,眼见要过上“职场得意、情场失意”的生活,却峰回路转让她遇到了健身教练陆斌,俩人一路撒糖的剧情让观众大呼“好嗑”。电影版中,夏梦又因为在职场的碰壁,导致强势性格日渐膨胀,和陆斌的相处也出现了新隔阂。

　　在剧版中,告别过去的婚姻重回职场的女主方欣,在影版中需要重新适应工作交接,但她一面被称“欣姐”,一面被安排干最不受重视的杂活。情感上,她意外怀孕,男友张挺总把“你现在怀孕了”挂在嘴边,这份沉重的关心变成了束缚,让方欣透不过气。

　　剧改影出圈很难

　　影版《爱很美味》从故事到风格都延续了剧版对女性话题进行“举重若轻”讨论的画风。比如方欣成为孕妇后在职场上遇到内卷和排挤,转身和姐妹们吐槽的台词设计真实且不说教,比如“这个时代批评一个人太容易了,我不想听你们在这里自我批评”,也让观众感觉很对味。电影《爱很美味》把女性互相欣赏、互相扶持的亲密感拍得特别真实。可以看出,导演是想延续电视剧的风格,在用一种很“轻”的方式来讲述女性故事。

　　但也因为需要这份“轻拿轻放”的调性,影片对琐碎生活日常的叙述显得有些累赘。同时因为导演对影版《爱很美味》的定位是“剧版第二季的过渡”,所以影版的创作还是在重复网剧的情节模式。无论是对电视剧的电影改编,还是对“爱很美味”这个黑马IP的延续,影版《爱很美味》的打磨都称不上精致,对没看过剧版的观众而言,故事也不算友好。

　　同样是从爆款剧集改编为影版的《想见你》,也是剧改影“不友好”的代表。剧版播出时被称作“口碑爆款”,同名电影在去年上映却没有激起很大水花。创作上,影版《想见你》还是延续了剧版的“穿越”概念以及人物设定、情感逻辑,但因为时长限制,观众缺失了剧版那种抽丝剥茧的乐趣,最终呈现的影版口碑和剧版相差甚远。

　　从剧版到影版,沿袭人物设定与情感逻辑,是创作者对剧粉情怀的呼唤,但剧改影需要的不仅是情怀因素,影版能否获得同样出圈的口碑,还要看对原作的再度创作有没有新鲜感。比如2011年上映的电影版《将爱情进行到底》就打破了电视剧原有的线性模式,选择了“三段式”。虽然剧情设置的不合理引发过网友吐槽,但这一尝试唤起了观众对经典剧集的情怀,也胜在创作者的诚意满满。（宋说）