想当年,一部《大闹天宫》让世界认识了中国动画,希望在沉寂了几十年后,如今的国产动画能再接再厉,不仅在国内站稳脚跟,开辟出一片市场,更能在出海的征途中收获满满赞誉。
——编者按
一直以来,国产动画总是被贴上各种负面标签,画面质量差、剧情单调不说,还有山寨和抄袭之嫌。在欧美和日本动画面前,国产动画一直处于抬不起头的状态,外国人对中国动画更是毫无兴趣。然而随着《大海鱼棠》、《秦时明月》等国产动画的出现,我们似乎看到了国产动画崛起的曙光。它们不仅迅速拓宽着国内市场,也正逐渐吸引着国外的目光。
在俄罗斯,日本和欧美动漫占据了大部分市场,国产动画一直处于不了解,甚至被鄙视的状态。而最近,一部由腾讯视频、阅文集团共同出品的国产动画,于2017年4月7日正式上线的《全职高手》,正悄然改变着战斗民族对国产动画的印象:
“Сразу сделаю упор на то, что данное аниме сделала не Япония, а Китай. ”(我想强调的是,这部动画不是日本制作的,而是中国。)
“Анимеха цепляет нестандартностью по отношению к японской анимации, это однозначный плюс.”(与日本动画相比,这部动画出彩于它的独树一帜,这是它独一无二的优势。)
“В общем плане, графика создает приятное впечатление. Обычно такое делали в начале 2003-2006 годов японцы. Но сейчас они отошли... то ли бюджеты дрявые, то ли кадры потеряны. Да хорошие кадры в наше время дефицит.”(总体来说,图像呈现的效果很好。这样的细节一般出现在2003初至2006年的日本动画中。然而现在他们偏离了这个方向,可能是预算不够或人才流失的缘故。如今这方面的人才依旧缺失。)
“Могут же китайцы, если захотят! ”(中国人只要想做,他们就无所不能!)
这部动画在俄罗斯的各大论坛、视频网站评论上引起了超高的关注度和话题量,原著小说本身便圈了一大批粉,获得了超过2000万的好评。在俄罗斯三大视频排名网站上的评分也不低,分别为IMDb:8.1,Кинопоиск:7.43,World Art:8.6。
而在小的视频网站上,它的评分几乎接近满分:
仅仅在俄罗斯社交软件VK上,与《全职高手》相关的论坛就有28个,单集播放量平均在30000人左右。
为何《全职高手》能一雪国产动画的前耻,在俄罗斯收获无数好评?它有哪些亮点和优势?笔者看了大量俄罗斯网友们的评论,总结出了该剧吸粉无数的两大原因。
一、绘图精美,制作效果令人惊艳。
“Огромное спасибо за прекрасное аниме! Однозначно буду смотреть: впечатлила рисовка ( а герои, действительно, очень и очень красивые!).”(非常感谢如此精美的动画!我肯定会继续追剧的:被绘图惊艳到(主人公真心好看!))
“Уделю внимание помимо рисовке и боевым стычкам, которые радуют не только глаз, но и душу, они настолько интересны и захватывающие, что слов нет. Музыкальное сопровождение тоже порадовало.”(除了绘图水平,我还特别关注了战斗场面的呈现,它们不仅仅给予视觉上的美感,还有心灵上的。不可否认,它们简直太有趣,太引人入胜了。配乐也很不错。)
“Смесь 3D|2D планов. Так же уделю особое внимание графике, которая сразу удивляет. Почему? Потому что открывая первую серию я думал будет что-то на полностью компьютерной графике с плавными движениями и кучей лишнего. Но здесь все просто на высоте.”(3D与2D相结合。一出现就抓人眼球的图画尤其引起我的注意。为什么?因为在点开第一集的时候,我本以为出现的会是一个仅用平滑线条绘制出的电脑图案和一堆可与可无的东西。然而这里的一切都呈现出高水准。)
“Очень понравилась рисовка - персонажи безумно красивые получились. Глав. герой тоже очень интересный. Этот его меланхоличный и непрошибаемый характер просто шикарен. Интересное аниме, зацепило. Теперь буду ждать новый сезон .”(非常喜欢这部剧的绘图——人物塑造得太漂亮了。男主角也很有趣。他忧郁而倔强的性格简直太帅。动画片很有趣,很吸引我。如今我在等新的一季出来。)