宫廷秘史总是赚人眼球，描写帝王的影视作品除了情节引人入胜，它在很大程度上还充当了茶余饭后的谈资，满足了大众的看客心态和八卦本性。我们追逐着英国王室八卦，唏嘘《茜茜公主》的电影童话与史实的差别，津津乐道沙俄末代皇室的《真假公主》的真伪，惊叹叶卡捷琳娜二世从不得宠的外来太子妃升职为女帝的传奇经历，为迪斯尼王子公主贡献着票房。 那么中国的大IP“宫斗剧”在我们的北方邻居，俄罗斯小伙伴们眼中是什么样呢？俄罗斯人的追剧模式是怎样呢？
在俄罗斯最大的搜索引擎Yandex上输入《甄嬛传》的俄语名称，可以得到8700万个搜索结果，输入《芈月传》的俄语名称，则有1.64亿个，可见我国的宫斗剧在俄罗斯还是颇受关注的。
在俄罗斯观众眼里，中国的宫斗剧既有趣又感人，跌宕起伏的情节让人“欲罢不能”，只看第一集便停不下来了，致使许多观众在评论下方各种“等更新”“等翻译”。
（阿赛姆 西得科娃：非常棒的电视剧！我很兴奋！演员们很棒，情节也很吸引人。迫不及待想看新剧情和翻译了！）
（娜季卡：非常有趣的电视剧，急不可耐地等待着熟肉。）
笔者在Yandex上搜索了大量俄罗斯观众关于我国宫斗剧的评论，与中国一样，宫斗剧的观众大多是女性。俄罗斯迷妹们对于宫斗剧的看法大致可分为以下几种：
一、俄罗斯观众认为，宫斗剧主角手段高明、心机颇深，十分残忍无情。但因生在深宫，很多事情也是迫不得已，情有可原。
“Сюжет местами весьма жесток. Были моменты, когда я закрывала глаза и проматывала кадры. Например, сцена казни бывшего правителя или изнасилование наложницы. До сих пор передергивает, когда вспоминаю.”
（有些情节十分残忍。有些时候我甚至闭上双眼，跳过这些画面。例如，前任统治者被处死或嫔妃被凌辱的情节。如今回想起来仍旧毛骨悚然。）
Так все сложно-если не быть акулой,тебя сожрут заживо,растопчут,унизят и выбросят!И вот приходится в принципе честным и добрым перерождаться в монстров,чтобы спасти себя,своих детей и родных!Только изворотливость поможет выжить!
（矛盾的是，如果你自己不成为鲨鱼，你就会被活生生吞噬、践踏、凌辱和抛弃！所以不得不将自己的诚实和善良转化为凶恶来拯救自己，拯救孩子和亲人！只有机智灵活才能让自己活下去！）
二、迷妹们对宫斗剧剧情的设计、展开、渲染，以及人物性格的表现、所宣扬的思想等都比较认可。
Дорама восхитительна! Сильна и по сюжету, и по подбору актеров. У каждого свои стремления, мечты и амбиции. И месть сладка если сделать все правильно, и со временем поставить все на свои места. Легенда о сильной женщине, об умном и расчетливом стратеге в войне не на жизнь.О жестоком человеке, который получил свою плату еще при жизни
（十分赞的一部剧！情节很吸引人，演员也选得很好！每个角色都有自己的追求、梦想和野心。如果你每一步都没走错，复仇也变得很愉快。并且随着时间流逝，你可以慢慢将一切复位。这是一部有关强大女人的戏，它刻画的是战争中，而非日常生活中的智谋、谨慎的谋略家，讲述了残酷冷血之人在生前获得了自己所想的故事。）
Сериал очень интересный и с точки зрения истории, и с точки зрения раскрытия характеров героев, особенно героинь, в нем интриги, любовь, ненависть и благородство.
（从历史和人物性格铺展的角度来看，剧情十分有趣，尤其是女主。这部剧有宫斗，有爱情，有仇恨，也有高风亮节。）
Что мне понравилось в этом сериале, так это то, что каждый герой продуман и развивается с каждой серией. Костюмы превосходные, актеры очень красивые и отлично справились с ролями. Я наслаждалась каждой серией, а когда сериал подошел к концу, я плакала ещё 20 минут. Посмотрите этот великолепный сериал!!
（这部剧让人喜欢的地方在于，每一个角色都是虚构的，并且每一集都有成长。服饰不能再赞，演员颜值高，且角色把握得很好。我沉浸在每一集的剧情中，当这部剧接近尾声时，我还哭了20分钟。大家都来看看这部出色的电视剧吧！）
三、不同于韩国偶像剧中天真善良的傻白甜姑娘，宫斗剧女主的智慧、谋略和不甘屈居人后的性格获得了俄罗斯女性的赞赏和认同。
Думаю, каждый поклонник азиатских сериалов не раз говорил Гг:"Ну что же ты такая глупая и наивная! Вот понятно же все!" Здесь этого не будет. Более того, вы сами иногда будет подвисать и не понимать интеллектуальные трюки Гг. Про костюмы и декорации молчу - это у китайских сериалов всегда на высшем уровне.
（我认为，每一个亚洲电视剧的粉丝都不止一次地对着女主角感叹：“啊，为什么你这么傻，这么天真！这么简单的事都看不出来！”然而这部剧不是这样。甚至您有时候自己都会不慎入坑，搞不懂女主的那些聪明的心机。对于服饰和装饰不发表评论——中国的电视剧在这方面水平一直很高。）
Дорама была мне спасением, потому что устала я от глупых и невинных девушек, которые вспоминают о важных вещах только через пару серий. А тут передо мной очень умная и рассудительная женщина, на которую не жалко потратить 40 часов просмотра
（这部剧拯救了我，因为我早就厌倦了那些很傻很天真的姑娘们，她们只有在很多集后才会想到关键点。而现在在我面前呈现的是一位聪明又理智的女性，不枉费我花了40个小时在她身上。）
