3月22日，由中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心主办的戏曲“像音像”工程与中华优秀传统文化传承发展座谈会在京举行，全国政协京昆室副主任、京剧叶派代表性传承人、京剧像音像集萃工程专家指导委员会副主任叶少兰与会并发言。

　　叶少兰（全国政协京昆室副主任、京剧叶派代表性传承人、京剧像音像集萃工程专家指导委员会副主任）：

　　京剧“像音像”工程，是深入贯彻习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话精神、弘扬中华传统文化的一项重要举措，也是落实党中央和国务院关于繁荣社会主义文化、支持戏曲传承发展的一项重大文化工程。选取当代名家及代表剧目，先在舞台取像，然后根据录像配音，再由演员为自己的录音做音配像，利用现代科技手段反复加工、提高，录下精品资料。这项工程意义重大、影响深远，目前正在热火朝天地实施，取得了新的成果，不断有优秀剧目录制完成。这和党中央、国务院、中宣部、文化部的亲切关怀、大力支持密不可分。

　　中华民族的伟大复兴，离不开民族文化的伟大复兴和大力弘扬。戏曲艺术，是传承和表现中华优秀传统文化的重要载体，推动着人文素质的进步，弘扬着仁爱、诚信、自强、敬业和孝道，促进了大众向善向上。让优秀的传统京剧文化融入时代，促进社会繁荣和进步，是“像音像”工程的主要任务。“像音像”工程，对于保留当代名家名剧，保护、抢救和传承京剧艺术，特别是对于各个流派艺术创作绝技的继承、发展、弘扬、教学、研究等有着积极作用。我们要抓紧时间，克服一切困难，把高质量的剧目留下来，为当代观众提供精美剧目，也让前辈大师的艺术精华成为后人学习、传承的重要范本。

　　这样一来，录制质量、表演水平就成了“像音像”工程的关键。怎样珍惜，怎样不辜负党和国家的关怀与重视，完成这一光荣而艰巨的任务，是每个参与者应该深深思考的。从十几年前，“像音像”在天津青年团录制开始，我便参与了这项工作，看到人人刻苦努力、尽职尽责，感到很欣慰。这是我们的指导思想，也是成功的基础。现在我们认识到，“像音像”工程不是自己的事，不是某个演员的事，不是为某个演员留资料，而是国家的事、民族的事、京剧事业的大事。就我自己而言，通过录制获得了锻炼和提高，更加体会到艺无止境、精益求精的重要性。

　　“像音像”是一次演员、乐队、舞美、录音、录像、剧团、影视、导演、制作的大协作、大团结，非常辛苦。录音一遍又一遍，甚至一个字一个字地抓；录像有时要录七八遍，一个动作或一个段落地抓。它不像演出，演一遍或录一遍就行，而是要留得下、传得出，所以要不厌其烦地录，常常工作到深夜。换句话说，高标准严要求，没有严格就没有艺术，没有质量就没有精品。因为要录的剧目多，时间紧，因此要早练早排，早做准备。今天，我们的录像设备越来越好，越来越先进，质感越来越强。灯光器材也如此。有了好的技术，还要有好的表演。希望全体演职人员带着对京剧和前辈的敬畏之心来工作，一排戏就想到前辈艺术家创作的艰辛，体会他们如何千锤百炼，才创作出脍炙人口的作品。这种精神，我们今天要继承，要学习，要贯彻。

　　另外，“像音像”不同于舞台演出。虽然通过先进的录像技术、器材，录出来也非常完美，非常干净。但我们不是电视剧，不是通过分镜头和导演处理的电视剧，故口形和感情必须一致，舞台感、真实感都要出来，而不能貌合神离。化妆、灯光、服装、道具处处如此，需要很好的协调。京剧是综合艺术，不是说把身段、唱念、技巧录好了就行，而是方方面面都要合乎这出戏的要求和标准，把京剧每个方面的精华和标准都反映出来。

　　京剧被称为国粹，国粹的第一体现就是讲究。那么多剧种，为何京剧是国粹？因为它讲究，处处讲究。“像音像”工程必须做到讲究，包括分行分工、分行之细，都要表现出来，不能马马虎虎。通过这一工程，挖掘、丰富和弘扬了剧目，也培养了演员、锻炼了队伍，大家可以有更多的实践机会。“像音像”并不只是资料工程，还应该是继承、发展、弘扬的工程。继承，是在这一过程中还要学，还要提高，还要发展和创新。我们要把“像音像”搞火搞活，努力协调好、规划好，分片包干，统筹兼顾，齐头并进。希望各院团录制出更多精彩影像、精品力作，让京剧艺术成为永远的国粹。

　　（光明网记者李姝昱整理）