中国网络文学“海外传播榜”系中国文艺评论家协会网络文艺委员会、光明网文艺评论编辑室、中国青年出版社新青年读物工作室、临沂大学中国文艺评论基地四方联合策划、重磅打造，由庄庸和安迪斯晨风联袂主持，广邀网络文学海外传播相关各方，一起对近二十年网络文学海外传播之旅的数据、事实、现象与经验进行系统的梳理与归纳、提炼与总结、调查与研究。
今天给大家介绍的是被称为“率先在美国引发中国网络小说热”的《盘龙》。
2014年，一位定居美国的网文爱好者“任我行”，把起点中文网白金大神“我吃西红柿”的作品《盘龙》翻译成了英文，并发表在了他的网站 WuxiaWorld（武侠世界）上。
没想到此举竟会在日后被视为“中国网络小说大举进军海外的先兆”。虽然，这并不符合“事实”，也有“过誉之嫌”，究其根本原因，还是因为“征服全球必先征服好莱坞”的心理作祟，但并不排除这部作品可以作为一个标志性的事件：中国网络“第一次”迅速得到了欧美国家读者的热烈响应，点击量也与日俱增。
《盘龙》这本书因为字数很多，所以在经过长达一年多的翻译之后，2015年10月，才终于翻译完本了。在花了数周甚至数个月的时间读完了这部作品后，不少海外读者在评论中写下了对本书主角林雷•巴鲁克的不舍。
这位第一次阅读中国小说的西方读者在小说的倒数第二章写下了自己依依不舍的心情。在评论回复中，也有读者发出了快点翻译下一本的怒吼！想不到不仅作者，翻译者也会被追更啊！
DAMN AWESOME! Translate the next one! fast fast fast! damn!
《盘龙》作为一部“中式玄幻小说”，一部被很多资历较老的网络小说读者称为“小白文”的小说，何以在外国读者心目中留下这么美好的印象呢？我们先来看看它的简介吧：
出生于玉兰大陆巴鲁克家族的主角林雷·巴鲁克为了重建家族的荣耀和寻找回家族的传承宝物——战刀屠戮，而踏上了艰苦的修行。
幼时在机缘巧合下得到了改变自己一生的灵魂防御主神器——“盘龙”之戒（主神器，内有3滴主神之力及1滴青龙神兽精血）并得到了戒指里沉睡了数千年前的普昂帝国圣魔导德林·柯沃特（灵魂状态）的指导。经过自己的不懈努力使他拥有了大陆第一天才魔法师（10000年内的历史第二）的称号。 在魔兽山脉中喝下棘背铁甲龙龙血，成为龙血战士。
最后与命运主神作战，巧合之下炼化火属性下位主神神格，并完成四元素主神格融合，产生鸿蒙之力，劈开空间束缚，进入鸿蒙空间，成为鸿蒙金榜第二人。
我们可以看到，尽管这本书借用了西方奇幻小说的一些设定，比如“魔法师”、“命运之神”、“兽人族”等等，但它的故事内核和绝大多数中国网络小说是一致的，都是主角凭借自己的个人努力奋斗以及一点点运气，在一个尔虞我诈的世界里不断升级武装自己，最后打败一切敌人，成为最强者的故事。
事实上，正因为《盘龙 》在某种程度上撩拨到了大多数网文读者的G点，它在在2008年连载时就创下了十分让人吃惊的成绩：总计9400万的点击和770万的读者推荐，这一数据至今仍然高居起点小说榜的前20位。
《盘龙》之所以能够受到广大读者的追捧，原因之一就在于我国早在十多年前已经开始产生的以起点中文网为代表的所谓“商业阅读”、“类型写作”的模式，作品可以仅仅为了娱乐而存在。
《盘龙》的作者“我吃西红柿”正是商业写作者中的佼佼者，名列当今网络小说界五大超白金作者之一（号称“中原五白”：唐家三少、我吃西红柿、天蚕土豆、辰东、梦入神机）。
不过对于老书虫们来说，也许中原五白的这种娱乐小说写法太浅薄了，也因此他们常常被称为“小白文作者”；对于网生代新书虫来说，这种写法也已经稍微老套了。但是必须承认，“中原五白”为代表的小白文作品，在中国拥有着数量占据绝对统治地位的读者。小白文、爽文仍然是中国网络小说的主流商业类型文。
“歪果仁粉丝”的阅读趣味，是不是国内兴奋潮的延宕，或者说合拍？其实，西方读者之所以会喜欢《盘龙》，是天时地利人和的结果。
首先，我们必须从公正地说，《盘龙》是个好作品（此处划重点）。无论是套路化也好，设定老套也好，小白文也好……这些批判都掩盖不住一个事实，那就是《盘龙》是在数十万甚至数百万网络小说的厮杀中脱颖而出的。
中国网络小说的一大特性就是“去权威化”，任何人只要识字就可以写作，只要写了就有可能成为“我吃西红柿”这样的白金大神——这是一个堪比美国西部掘金时代的伟大历程。
在这里，只有读者的认可才是写作成功的唯一标准。大家用钱投票。你觉得你行，你就上，去和所有其他作者抢夺读者的注意力和时间——对了，还有钱包里的钱。作为从上百万、上千万部小说中脱颖而出的《盘龙》，本身的质量当然是没有问题的。
而且中文网络小说有着特有的“逐章发布，读者追更”的写作模式，使得作者能够第一时间得到读者的反馈。绝大部分作者还有自己的书友群。那些舍得为作品花钱的读者，也许他们说不出这部作品好在哪里，但是他们会用最直观的感受告诉作者，这个地方我不喜欢。通过这种即时反馈的机制，作者可以快速知道自己的问题所在，并进行改进。
